Como as palavras conseguem alterar-se devido às circunstâncias

Antigamente soava-me a desconhecido e mesmo um espírto pouco aventureiro como aquele que me habita conseguia imaginar-se na demanda de um lugar com nome tão mágico. Mas hoje leio a palavra Patagónia nos jornais e aquelas cinco sílabas aparentam ser um palavrão cabeludo ou um dos territórios irremediavelmente perdidos para as trevas na saga de Tolkien.